A concordância nominal de gênero na língua falada de estudantes caboverdianos da UNILAB-CE

Autores

Palavras-chave:

Morfologia, Concordância, Gênero, Português, Contato

Resumo

Este trabalho objetiva discutir o uso da concordância nominal de gênero na língua falada por estudantes caboverdianos da Universidade de Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira (UNILAB), localizada em Redenção-CE, tomando por base o contato linguístico entre o crioulo caboverdiano, língua materna desses falantes, e o português. Ademais, são objetivos específicos: a) verificar que contextos favorecem ou restringem o uso dessa concordância; b) observar se o maior grau de escolaridade exerce influência para um uso linguístico mais próximo da norma europeia do português e c) analisar o tipo de regra linguística relacionada à concordância em análise, partindo da proposta de Labov (2003). Para tanto, foram selecionados doze informantes: seis do sexo feminino e seis do sexo masculino, sendo o corpus constituído de 166 sintagmas nominais. Durante a análise, foi utilizada a Teoria da Sociolinguística Variacionista (LABOV, 2008 [1972]) e foram aplicados aos dados os princípios linguísticos propostos por Lucchesi (2009). Os resultados mostram que: a) a regra de concordância de gênero é semicategórica, b) o princípio da saliência é atuante nos dados com a variante não-padrão, c) as estudantes tendem a usar mais a variante padrão e d) estudantes com menos tempo de permanência no Brasil usam mais a variante não-padrão.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Lívia Barbosa da Silva

Graduanda do Curso de Licenciatura em Letras da Universidade Federal Rural de Pernambuco (UFRPE)e bolsista de Iniciação Científica da Fundação de Amparo à Pesquisa no Estado de Pernambuco (FACEPE).

Claudia Roberta Tavares Silva

Docente do Departamento de Letras e do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem(PROGEL) da Universidade Federal Rural de Pernambuco (UFRPE) e do Programa de Pós-Graduação emLetras (PPGL) da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE).

Referências

AGUILERA, V. A.; NAVARRO, A. M. M. Casos de não concordância nominal na linguagem rural paranaense: traços do português arcaico, influência africana ou indígena? In: AGUILERA, V. (Org.). Para a história do português brasileiro: vozes, veredas, voragens. Londrina: EDUEL, 2009, p. 195-222, 2009. v 3.

ALEXANDRE, N. Aquisição de Português L2 em Cabo Verde: alguns aspetos morfossintáticos do contacto. In: ARAÚJO, G.; JEFERSON, P.; OLIVEIRA, M. (Ed.), Português Falado na África Atlântica. 2014. [no prelo].

BAPTISTA, M. The syntax of Cape Verdean Creoule: the Sotavento varieties. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2002.

BRANDÃO, S. F.; VIEIRA, S. R. Concordância nominal e verbal: contribuições para o debate sobre o estatuto da variação em três variedades urbanas do português. Alfa, v. 53, n. 3, P. 1035-1064, 2012.

CARDOSO, A. J. A importância do erro e as interferências linguísticas no processo de aquisição de uma língua não materna, 2007. www.performar.org/revista/edição_22/import_erro, PDF. Acesso em: 06 jul. 2020.

CEGALLA, D. P. Novíssima gramática da língua portuguesa. 15. ed. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1976.

DUARTE, D. D. Bilinguismo ou Diglossia?. 2. ed. São Vicente: Spleen. 2003.

FLORIPI, S.; MORENO, I. Marcas de concordância no caboverdiano e no português: uma visão comparativa. Estudos da Língua(gem), v. 8, n. 1 p. 223-240, jun. 2010.

GOMES, A. P. R. A concordância nominal de número e gênero em redações escolares de alunos pernambucanos, angolanos e moçambicanos. Relatório Final PIC/ UFRPE, Recife, 2018.

GONÇALVES, P. Aspectos morfossintáticos da gramática do português de Moçambique: a concordância nominal e verbal. Cuadernos de la ALFAL, n. 7, p. 9-16, 2015.

KARIM, J. M. A variação na concordância de gênero no falar da comunidade de Cáceres-MT. 2004. Dissertação (Mestrado em Linguística e Língua Portuguesa) – Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista, Araraquara, SP. 2004.

LABOV, W. Some sociolinguistic principles. In: PAULSTON, C. B.; TUCKER, G. R. (Org.). Sociolinguistics: the essential readings. Oxford: Blackwell, 2003, p. 235-250.

_____. Padrões Sociolinguísticos. São Paulo: Parábola, 2008 [1972].

LOPES, I. C. B. Traços e concordância de gênero em português. Inventário, n. 19, p. 1-14, dez. 2016.

LUCCHESI, D. A concordância de gênero. In: LUCCHESI, D.; BAXTER, A.; RIBEIRO, I. (Org.). O português afro-brasileiro. Salvador: Editora da UFBA, 2009. p. 295-318.

______ et al. O português afro-brasileiro: as comunidades analisadas. In: LUCCHESI, D.; BAXTER, A.; RIBEIRO, I. (Org.). O português afro-brasileiro. Salvador: Editora da UFBA, 2009. p. 75-100.

LYONS, J. Linguagem e linguística – uma introdução. Rio de Janeiro: Guanabara/Koogan, 1981, pp. 101-132.

MOLLICA, M.C.; BRAGA, M. L. (Org). Introdução à Sociolinguística: o tratamento da variação. São Paulo: Contexto. 2012.

MOTA, M. A. Para uma tipologia da concordância sujeito-verbo, em português falado: contributos do português de Luanda e de Cabo Verde. Cuadernos de la ALFAL, n. 7, 2015. p. 17-35.

_____.; MIGUEL, M.; MENDES, A. A concordância de P6 em português falado. Os traços pronominais e os traços de concordância. Papia, v. 22, n. 1, p. 161-187, 2012.

MOREIRA, A., K. T. Descrição da variedade da ilha do Maio. In: LANG. G. (Ed.). A variação geográfica do crioulo caboverdiano. Erlangen: FAU University Press, 2014. p. 99-182.

PETTER, M. M. T. Aspectos morfossintáticos comuns ao português angolano, brasileiro e moçambicano. Revista Papia - Revista brasileira de estudos crioulos e similares, n. 19, p. 201-220, 2009.

PIRES, H. Analyse contrastive de la flexion nominale du créole de Santiago (Cap-Vert). Études Créoles, v. 18, n. 1, p. 74–83, 1995.

SEDRINS, A. P.; SILVA, C. R. T. Padrões de concordância de gênero e número no sintagma nominal em variedades africanas do português. Revista Leitura, v. 2, n. 59, p. 85-105, jul./dez. 2017.

SILVA, O. A. A influência africana no português em Pernambuco: um mergulho em Ascenso Ferreira. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras). Programa de Pós-Graduação em Letras - Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2011.

SILVA NETO, S. Introdução ao estudo da língua portuguesa no Brasil. Rio de Janeiro: Presença, 1950.

VEIGA, M. A Construção do Bilinguismo. Praia: Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro, 2004.

Downloads

Publicado

2021-02-05

Como Citar

Barbosa da Silva, L. ., & Tavares Silva, C. R. (2021). A concordância nominal de gênero na língua falada de estudantes caboverdianos da UNILAB-CE. Encontros De Vista, 24(2), 46–57. Recuperado de https://journals.ufrpe.br/index.php/encontrosdevista/article/view/4148

Edição

v. 24 n. 2 (2019)

Seção

Artigos

Licença

Copyright (c) 2021 Encontros de Vista

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Política de Acesso Livre
A Encontros de Vista oferece acesso livre imediato ao seu conteúdo, seguindo o princípio de que disponibilizar gratuitamente o conhecimento acadêmico-científico ao público proporciona maior democratização do conhecimento. Não são cobradas taxas ou encargos em nenhuma instância do processo de submissão e publicação.