SOME NARRATOLOGICAL REFLECTIONS ON HISTORY AND LITERATURE
ALGUMAS REFLEXÕES NARRATOLÓGICAS SOBRE HISTÓRIA E LITERATURA
Palavras-chave:
História; Literatura; NarrativasResumo
Este ensaio promove algumas reflexões no campo da Narratologia a respeito da relação entre historiografia e literatura. Com base em pressupostos teóricos da Filosofia da História e da Teoria Literária, duas visões basilares e divergentes são mobilizadas: uma que enxerga a narrativa histórica de modo positivista-cientificista: enquanto reprodução autêntica de eventos e, por isso, como distinta da narrativa literária, que trilha pelo terreno ficcional (Cohn, Lamarque, Olsen, Ginzburg, entre outros). A outra visão identifica similaridades (narrador, enredo, espaço, tempo, figuras de linguagem e de retórica, etc.) entre os dois universos narrativos, defendendo uma visão relativista (pós-modernista) em relação à (im)possibilidade de emular a realidade pela linguagem (Certeau, Veyne, White, Hutcheon, entre outros). Este ensaio conclui que há certa subjetividade na precisão das narrativas históricas, bem como matéria de extração histórica em narrativas literárias, o que torna obras literárias de conteúdo histórico importantes fontes de conhecimento histórico.Downloads
Referências
ARISTÓTELES. Poética. Tradução: Edson Bini. São Paulo: Edipro, 2011.
BAKHTIN, Mikhail. Le discours dans la vie et les discours dans la poésie. In: TODOROV, Tzvetan. Mikhail Bakhtine: le principe dialogique suivi de écrits du cercle de Bakhtine. Paris: Les Éditions du Seuil, 1981, p. 181-215.
______. Marxismo e filosofia da linguagem. São Paulo: Hucitec, 1990.
______. Questões de literatura e de estética (a teoria do romance). Tradução: Aurora Fornoni Bernardini. 3. ed. São Paulo: UNESP, 1993.
BASTOS, Alcmeno. Introdução ao romance histórico. Rio de Janeiro: UERJ, 2007.
BENJAMIN, W. A ruína. In: ______.Origem do drama barroco alemão. Tradução: Sérgio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 1984, p. 199-203.
______. On the concept of history. In: ______. Selected writings, 4: 1938-1940. Cambridge, MA: Harvard UP, 2003. p. 388-401.
BLOCH, M. L. B. Apologia da história, ou, o ofício de historiador. Tradução: André Telles. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2001.
BOLLE, Willi. Grandesertão.br: o romance de formação do Brasil. São Paulo: Duas Cidades, 34, 2004.
BUCKHARDT, J. Force and freedom: an interpretation of history. New York: Meridian Books, 1955.
CANDIDO, Antonio. Formação da literatura brasileira: momentos decisivos. 4 ed. São Paulo: Martins, 1971.
CARPEAUX, O. M. Ensaios reunidos: 1946-1971. Rio de Janeiro: UniverCidade; Topbooks, 2005, v. II.
CERTEAU, M. de. A escrita da história. Tradução: Maria de Lourdes Menezes. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 1982.
CHARTIER, R. A história ou a leitura do tempo. Tradução: Cristina Antunes. Belo Horizonte: Autêntica, 2009.
COHN, D. The distinction of fiction. Baltimore/London: John Hopkins University Press, 1999.
COMPAGNON, A. Literature, theory, and common sense. Trans: Carol Sense. Princeton, New Jersey: PUP, 2004.
DÖBLIN, Alfred. O romance histórico e nós. Tradução: Marion Brepohl de Magalhães. História: Questões & Debates, Curitiba: UFPR, n. 44, p. 13-36, 2006.
ESTEVES, A. R. O romance histórico brasileiro contemporâneo (1975-2000). São Paulo : UNESP, 2010.
GEERTZ, C. Works and lives: the antropologist as author. Standford: Standford University Press, 1988.
GINZBURG, C. Relações de força: história, retórica, prova. Tradução: Jônatas Batista Neto. São Paulo: Companhia das Letras, 2002.
______. O queijo e os vermes: o cotidiano e as ideias de um moleiro perseguido pela Inquisição. Tradução: Maria Betânia Amoroso. São Paulo: Companhia das Letras, 2006.
HELENA, Lúcia. O romance de fundação: subsídios para a questão da dependência. Atlântida: Revista do Instituto Açoriano de Cultura, 2º sem, 1991.
HUTCHEON, L. A poetics of postmodernism: history, theory, fiction. New York/London: Routledge, 2003.
ISER, W. Os atos de fingir ou o que é o fictício no texto ficcional. In: LIMA, L. C. (Org.). Teoria da literatura em suas fontes. 3. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2002.
LAMARQUE, P; OLSEN, S. H. Truth, fiction and literature: a philosophical perspective. Oxford: Clarendon Press, 1994.
LÄMMERT, E. “História é um esboço”: a nova autenticidade narrativa na historiografia e no romance. Estudos Avançados. São Paulo, v. 9, n. 23, p. 289-308, 1995.
LEJEUNE, P. El pacto autobiográfico. In: LOUREIRO, Ángel G. (Org.) La autobiografía y sus problemas teóricos. Barcelona: Antropos, 1991, p. 47-61
______. Definir autobiografia. In: MORÃO, Paula (Org.) Autobiografia: auto-representação. Lisboa: Colibri, 2003.
LIMA, Luiz Costa. História. Ficção. Literatura. São Paulo : Companhia das Letras, 2006.
LÖWY, M. Walter Benjamin: aviso de incêndio: uma leitura das teses “Sobre o conceito de história”. Tradução: Wanda Nogueira Caldeira Brant. São Paulo: Boitempo, 2005.
LUKÁCS, Georg. A teoria do romance: um ensaio histórico-filosófico sobre as formas da grande épica. Tradução: José Marcos Mariani de Macedo. São Paulo: 34, 2000.
MAGALHÃES, A. A Bíblia como obra literária: hermenêutica literária dos textos bíblicos em diálogo com a teologia. In: FERRAZ, S.; ______; BRANDÃO, E. (Orgs.) Deuses em poéticas: estudos de literatura e teologia. Belém: UEPA; UEPB, 2008. p. 11-24
______. Deus no espelho das palavras: teologia e literatura em diálogo. 2. ed. São Paulo: Paulinas, 2009.
OLIVEIRA, Manoela Hoffmann. Crítica ao conceito Bildungsroman. Revista Investigações. UFPE. v. 26, n. 1, p.1-39, jan. 2013.
PERRONE-MOISÉS, Leyla. Vira e mexe, nacionalismo: paradoxos do nacionalismo literário. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.
RIBEIRO, D. O povo brasileiro: a formação e o sentido do Brasil. São Paulo: Companhia das Letras, 2006.
RIFFATERRE, M. Fictional Truth. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1990.
ROBERT, Marthe. Romance das origens, origens do romance. Tradução: André Telles. São Paulo: Cosac Naify, 2007.
SCHEFFEL, Victor von. "Vorwort", Ekkehard. Eine Geschichte aus dem 10. Jahrhundert. In: Werke, 4 vol. (Leipzig: Bibliographisches Institut, 1919) vol. 3: p. 20-25.
STE. CROIX, G. E. M. de. Aristotle on History and Poetry. In: OKSENBERG-RORTY, A (Org.) Essays on Aristotle’s Poetics. Princeton: Princeton University Press, 1992, p. 23-32.
TODOROV, T. Introduction to poetics. Translated by Richard Howard. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1981.
VEYNE, P. M. Writing history: essay on epistemology. Trans: Mina Moore-Rinvolucri. Middletown, Connecticut: WUP, 1984.
WEBER, R. The Literature of Fact: literary nonfiction in American writing. Athens: Ohio University Press, 1980.
WHITE, H. Metahistory: the historical imagination in nineteenth-century Europe. Baltimore, MD: The Johns Hopkins University Press, 1975.
WITTGENSTEIN, L. Tractatus logico-philosophicus. Tradução: José Arthur Giannotti. São Paulo: Companhia Editora Nacional/USP, 1968.
______. Investigações filosóficas. Tradução: José Carlos Bruni. São Paulo: Nova Cultural, 1999.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2021 Entheoria: Cadernos de Letras e Humanas ISSN 2446-6115
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
O(s) Autor (es), na qualidade de titular (es) do direito de autor do ensaio ou artigo submetido à publicação, de acordo com a Lei nº. 9610/98, concorda (m) em ceder os direitos de publicação à Revista Entheoria e autoriza(m) que seja divulgado gratuitamente, sem ressarcimento dos direitos autorais, por meio do Portal de Revistas Eletrônicas da UFRPE e sites associados, para fins de leitura, impressão e/ou download pela Internet, a partir da data da aceitação do artigo pelo Conselho Editorial da Revista. É vedada a submissão integral ou parcial do manuscrito a qualquer outro periódico.
