As reescrituras de "Sarapalha"
da roça ao mundo cyber
Palavras-chave:
intertextualidade, reescritura, Guimarães RosaResumo
É bastante usual, em Literatura, uma obra literária retomar algo de outras que a precederam. Estabelecer um diálogo entre vários textos foi praticamente o que constituiu a condição de existência do texto literário. Não foram poucos os teóricos que se dedicaram a tecer comentários sobre aspectos intertextuais entre os mais diversos autores. No contexto pós-moderno, o ato intertextual parece ter sido levado às últimas consequências, pois se nota que as relações entre determinados textos atingiram um alto grau de evidenciação. Neste trabalho, analisamos as reescrituras do conto roseano Sarapalha, através dos textos de Amador Ribeiro Neto (Caso na Roça), Bernardo Ajzenberg (O Vapor da Pedra) e Geraldo Maciel (Os Primos), reunidos no livro Quartas Histórias, organizado por Rinaldo de Fernandes. Mantendo a estrutura de contos, os autores citados apresentam suas recriações do texto do escritor mineiro, sempre de forma redimensionalizada, ora se aproximando mais do original, ora modificando-o radicalmente, constituindo um ato intertextual paródico.Downloads
Referências
ADORNO, Theodor W. Posição do Narrador no Romance Contemporâneo. In: Notas de Literatura I. São Paulo: Duas Cidades/ Editora 34, 2003.
BENJAMIN, Walter. O Narrador: considerações sobre a obra de Likolai Leskov. In: Obras Escolhidas: magia e técnica e política. São Paulo: Brasiliense, 2010.
BOSI, Alfredo (Org). O Conto Brasileiro Contemporâneo. São Paulo: Cultrix, 1997.
CAVALCANTI, Ariane da Mota. Dom Casmurro em Movimento: suas traduções reescrituras em São Bernardo e O amor de Capitu. Recife: O Autor, 2009 [Dissertação de Mestrado].
FERNANDES, Rinaldo (Org). Quartas Histórias: contos baseados em narrativas de Guimarães Rosa. Rio de Janeiro: Garamond, 2006.
GOTLIB, Nádia Battela. Teoria do Conto. São Paulo: Ática, 2006.
HUTCHEON, Linda. Poética do Pós-Modernismo: história, teoria, ficção. Rio de Janeiro: Imago, 1991.
LEITE, Ligia Chiappini Moraes. O Foco Narrativo ou a Polêmica em Torno da Ilusão. 10ª ed. 5ª imp. São Paulo: Ática, 1995.
MOISÉS, Massaud. Dicionário de Termos Literários. 12ª ed. rev. e ampl. São Paulo: Cultrix, 2004.
OLIVEIRA, Solange Ribeiro. Literatura e as Outras Artes Hoje: o texto traduzido. In: Literatura, Outras Artes & Cultura das Mídias. Santa Maria: Programa de Pós Graduação em Letras - PPGL/UFSM. Letras nº 34. 10.10.2007.
ROSA, João Guimarães. Sagarana. 31ª ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1984.
SANTIAGO, Silviano. O Narrador Pós-Moderno. In: Nas Malhas da Letra. São Paulo: Companhia das Letras: 1989.
SOUZA, Eneida Maria de. Traço Crítico: ensaios. Belo Horizonte: UFMG, 1993.
SCHÜLER, Donaldo. Teoria do Romance. São Paulo: Ática, 2000.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2021 Encontros de Vista
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Política de Acesso Livre
A Encontros de Vista oferece acesso livre imediato ao seu conteúdo, seguindo o princípio de que disponibilizar gratuitamente o conhecimento acadêmico-científico ao público proporciona maior democratização do conhecimento. Não são cobradas taxas ou encargos em nenhuma instância do processo de submissão e publicação.