A literatura em língua “estrangeira” por si, um olhar

Autores/as

  • Érica Thereza Farias Abrêu Universidade Federal de Pernambuco, UFPE

Palabras clave:

literatura, espanhol, ensino

Resumen

A literatura, como objeto de estudo e de ensino, vem sendo manipulada em cursos de graduação como meio para a construção de conhecimento e de domínio do sistema linguístico espanhol. Neste trabalho, procuraremos refletir sobre o ensino de literatura de língua espanhola nos cursos de formação de professores, tomando o objeto literário como centro e não como meio para o domínio do objeto linguístico. Dentro deste contexto, buscaremos refletir sobre as experiências didáticas de alunos da graduação em um curso de Letras/Espanhol de um curso superior. Ressaltaremos a importância de um aporte teórico de estudo que passe pela teoria e crítica literária bem como pela fundamentação linguística para ater-nos ao nosso campo central. Nossa proposta é reafirmar a necessidade de os alunos terem contato com as obras, para aproximarem-se dos diversos “senderos”, sinalizados por Borges (1976) em seu conto. Piglia (2005), por sua vez, trata de apontar as entrelinhas do caminho da leitura ressaltando a importância do caminho deslindado até o texto. Defendemos a literatura como objeto de trabalho para a formação de leitores literários e de futuros “professores-leitores” que compreendam discurso singular do literário e que estes auxiliem nos caminhos de sua formação profissional. Nos embasaremos em Zilberman & Silva (1998), para o contraponto entre literatura e ensino, em Soares (2000) para tratar da literatura escolarizada e em Fillola (2003) para pensar o tema da metodologia de ensino da literatura.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

BORGES, J. Inquisiciones/Otras inquisiciones. Argentina: Delbosillo, 2012.

CAGLIARI, Luiz Carlos. Alfabetização & Linguística / Luiz Carlos Cagliari. – São Paulo: Scipione, 2009.

COSTA LIMA, Luiz. Mímesis e modernidade: formas das sombras. São Paulo: Paz e Terra, 2003.

LAJOLO, Marisa. Do mundo da leitura para a leitura do mundo. São Paulo: Editora Ática, 2008.

MAGÁN, Pascuale. Creatividad y Motivación en la enseñanza de literatua de español como ELE. XXXIII Congreso AEPE. Disponível em: http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/aepe/pdf/congreso_33/congreso_33_25.pdf. Acessado em 01 de setembro de 2016.

MARCO COMÚN DE REFERENCIA PARA LA ENSEÑZA DE LENGUAS. Espanha. Madrid. Disponível em : http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/marco/cvc_mer.pdf. Acessado em 16 de agosto de 2016.

MATO, N. Principales métodos de enseñanza de lenguas extranjeras en alemania. Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas: vol.6. 2011.

PARÂMETROS CURRICULARES NACIONAIS. Ministério da Educação. Brasília. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/seb/arquivos/pdf/book_volume_01_internet.pdf. Acessado em 14 de agosto de 2016.

POUND, Erza. O ABC da Literatura. São Paulo: Cultrix, 2007.

SERRANI, S. Discurso e cultura na aula de língua: currículo, leitura, escrita. Campinas: Pontes Editores, SP, 2010.

SOARES, Magda. A escolarização da leitura literária. Martins et al. Belo Horizonte: Autêntica, 1999.

TRAVAGLIA, L. C. Gramática e Interação: uma proposta para o ensino de gramática no 1º e 2º graus. São Paulo: Cortez, 1997.

VALVERDE, José María. La Literatura. Qué era y qué es. Barcelona: Montesinos. Biblioteca de Divulgación temática, 1981.

ZILBERMAN, Regina; SILVA Ezequiel Theodoro. Literatura e pedagogia, ponto e contraponto. São Paulo: Global, 2008.

Publicado

2021-09-30

Cómo citar

Abrêu, Érica T. F. (2021). A literatura em língua “estrangeira” por si, um olhar. Encontros De Vista, 18(2), 24–31. Recuperado a partir de https://journals.ufrpe.br/index.php/encontrosdevista/article/view/4650

Número

Sección

Artigos