Uma análise intersemiótica da adaptação do livro As Horas para o cinema
Palabras clave:
intersemiose, adaptação, metaficcçãoResumen
O presente trabalho tem como principal objetivo realizar uma análise da adaptação do livro As Horas (1998) - do norte-americano Michael Cunningham - para o cinema, dirigida pelo diretor Stephen Daldry, em 2002. Com base nos conceitos de adaptação, de Hutcheon (2006), e de metaficcão, de Bernardo (2012), realizamos uma análise minuciosa tanto do livro quanto do filme, observando as singularidades de cada linguagem e as relações intersemióticas entre as duas manifestações artísticas.Descargas
Citas
BARTHES, Roland. Ensaios críticos. – Reimp. – Obras de Rolando Barthes, 2010.
BERNARDO, Gustavo. O livro da metaficção. Rio de Janeiro: Tinta Negra Bazar Editorial, 2010.
CUNNINGHAM, Michael. As Horas. Tradução Beth Vieira. São Paulo: Companhia das Letras, 1999.
DALDRY, Stephen. Dir. As horas. Com Maryl Streep, Julianne Moore e Nicole Kidman. EUA, 2002, 115 min.
FOUCAULT, Michel. Isto não é um cachimbo. Tradução Jorge Coli. – 6. Ed. – São Paulo: Paz e Terra, 2014.
HUTCHEON, Linda. A theory of adaptation. Nova Iorque e Londres: Routledge, 2006.
JAKOBSON, Roman, 1896-1982. Linguística e comunicação/ Roman Jakobson; prefácio de Izidoro Blikstein; tradução de Izidoro Blikstein e José Paulo Paes. – 22º Ed. – São Paulo: Cultrix, 2010.
PERRONE-MOISÉS, Leyla. Flores na escrivaninha – Ensaios.1ª reimpressão. São Paulo: Cia das Letras, 1998.
PLAZA, Júlio. Tradução intersemiótica. São Paulo: Perspectiva, 2010. 2. Ed. SILVA, Carlos Augusto Viana. Mrs. Dalloway e a reescritua de Virgínia Woolf na literatura e no cinema. Salvador, 2007.
WOOLF, Virgínia. Mrs. Dalloway. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1980.
_______. O valor do riso. São Paulo: Cosac Naify, 2014.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Encontros de Vista
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Política de Acesso Livre
A Encontros de Vista oferece acesso livre imediato ao seu conteúdo, seguindo o princípio de que disponibilizar gratuitamente o conhecimento acadêmico-científico ao público proporciona maior democratização do conhecimento. Não são cobradas taxas ou encargos em nenhuma instância do processo de submissão e publicação.
