UM CONSTRUCTO SILENCIOSO: A TRANSFIGURAÇÃO DA NARRATIVA EM LA JETÉE
Palabras clave:
Literatura e cinema, La Jetée, Tempo, Espaço, Silêncio.Resumen
Esse estudo visa examinar, de forma sucinta, as transfigurações narrativas de espaço, tempo, voz e silêncio no curta-metragem La Jetée (1962), de Chris Marker. Por considerar que a literatura é constituída por silêncio, propomos, neste trabalho, uma reflexão sobre sua relação com o curta-metragem foto-montado. Para tanto, dispomos análise da relação entre cinema e literatura, e elaboramos, em tópicos, um estudo sobre a obra-objeto. O referencial teórico dessa pesquisa se baseia, de forma geral, nos estudos de Bahiana (2012), acerca da estruturação filmográfica. Concernente ao tempo, nossas ideias são embasadas em Meyerhoff (1976). Em relação às demais categorias narrativas, fundamentamos nosso pensamento nos conceitos de Moisés (1977), Genette (1972), Orlando (1997), Nasio (2010) e Quadrado (2018). Com base nesses autores, revisamos a construção linguística de La Jetée e ao fim, esperamos fomentar e contribuir com a discussão a respeito da transfiguração narrativa na arte fílmica.Descargas
Citas
BAHIANA, A. M. Como ver um filme. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2012.
BAKHTIN, M. Questões de literatura e de estética: a teoria do romance. 2.ed. São Paulo: Hucitec; UNESP, 1990.
BELLOUR, R. Entre–imagens: foto, cinema, vídeo. Tradução de Luciana A. Penna. Campinas: Papirus, 1997.
CANUDO, R. La naissance d’un sixième art: essai sur le cinematografe. In: ______. Les entretiens idéalistes. 1911.
EDGAR-HUNT, R.; MARLAND, J.; RAWLE, S. A linguagem do cinema. Tradução de Francine Facchin Esteves. 1a ed., Porto Alegre: Bookman, 2013. 192 p.
GENETTE, G. Discurso da narrativa. Tradução de Fernando Cabral Martins. Lisboa: Ed. Vega, 1972.
HELLER, E. A psicologia das cores: como as cores afetam a emoção e a razão. Tradução de Maria Lúcia Lopes da Silva. 1a ed. São Paulo: Editorial Gustavo Gili, 2012.
LA JETÉE. Direção: Chris Marker. Produção de Anatole Dauman. França: Argos Films, 1962. Versão digital – Vimeo (28 min.), p & b.
MAVOR, C. Black and blue: The bruising passion of camera lucida. La Jetée, Sans soleil, and Hiroshima mon amour. Carolina do Norte: Duke University Press Books, 2012. 234 p.
MEYERHOFF, H. O tempo na literatura. Tradução de Myriam Campello. São Paulo: McGraw-Hill do Brasil, 1976.
MOISÉS, M. A criação poética. São Paulo: Melhoramentos, 1977.
NASIO, J-D. O silêncio na psicanálise. 1a ed. Rio de Janeiro: Zahar, 2010. 264 p.
ORLANDI, E. P. As formas do silêncio no movimento dos sentidos. Campinas: Unicamp, 1997.
QUADRADO, L. I. The poetics of noise. 2018. 153 f. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2018.
SELIGMANN-SILVA, M. Literatura e trauma. Pro-posições, v. 13, n. 3, p. 135-153, 2002.
WITTGENSTEIN, L. Investigações filosóficas. Tradução de José Carlos Bruni. In: ______. Os pensadores. São Paulo: Abril Cultural e Industrial. 1979.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Entheoria: Cadernos de Letras e Humanas ISSN 2446-6115
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
O(s) Autor (es), na qualidade de titular (es) do direito de autor do ensaio ou artigo submetido à publicação, de acordo com a Lei nº. 9610/98, concorda (m) em ceder os direitos de publicação à Revista Entheoria e autoriza(m) que seja divulgado gratuitamente, sem ressarcimento dos direitos autorais, por meio do Portal de Revistas Eletrônicas da UFRPE e sites associados, para fins de leitura, impressão e/ou download pela Internet, a partir da data da aceitação do artigo pelo Conselho Editorial da Revista. É vedada a submissão integral ou parcial do manuscrito a qualquer outro periódico.
