NOTES FOR A POSSIBLE DECOLONIZATION OF APPLIED LINGUISTICS IN THE GLOBAL SOUTH: ANALYTICAL-METHODOLOGICAL TENSIONS
TENSIONES ANALÍTICO-METODOLÓGICAS
Keywords:
decolonial linguistics; language ontology; invention of languages; language sociology; linguistic practices; Global South.Abstract
This work offers a framework of analysis around the regulations that linguistic coloniality imputes is nothing more than a critical appeal to the dynamics of knowledge production and the type of research designs sanctioned by linguistics as a disciplinary domain, especially, of the articulations of applied linguistics. It is also a 'critique' of reason promoted by linguistics as an object and field of research. In this sense, linguistic coloniality is not only a process of negation of the word, but also a set of existential mechanisms of certain groups built outside of history. By castrating the language existential impoverishment is aroused. Such a process acts by exceeding the ontological figuration derived from indigenous peoples, rather, it amalgamates a heterogeneity of specific groups that can be better represented through the notion of subalternity. In it, two points of interest converge: a) linguistic colonization through the subalternization and subjugation of certain existential figures through the race/language binomial and b) the colonization of the word conceived as the process of subjugation and use of the same to circulate in the structures of the known world-system. The processes of linguistic denial inhabit the register of the ethics of incommensurability, that is, affirming that the object or multiple objects of composition of the discourse are different in terms of the attributions of their preaching.Downloads
References
BAL, Mieke. Lexicón para el análisis cultural. Madrid: AKAL, 2021.
Bauman, Zygmunt. La modernidad líquida. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica, 2005.
BHASKAR, Roy. A realist theory of Science, 1975. Recuperado e 10 de enero de 2023 de: chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://uberty.org/wp-content/uploads/2015/09/Roy_Bhaskar_A_Realist_Theory_of_Science.pdf
COSERIU, Eugenio. Introducción a la lingüística, 2005. Recuperado el 12 de enero de 2023 de: chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://textosenlinea.com.ar/academicos/Introduccion%20a%20la%20linguistica.pdf
CHEN, Kuan-Hsing. Asia as method: towards deimperialization. Durham: Duke University Press, 2010.
DERRIDA, Jacques. Writing and Difference. Chicago: The University of Chicago Press, 1978.
ESCOBAR, Artuto. Sentipensar con la tierra. Nuevas lecturas sobre desarrollo, territorio y diferencia. Medellín: Ediciones UNAULA, 2014.
ECHEVERRÍA, Rafael. Ontología del lenguaje, 2003. Recuperado el 08 de enero de 2023 de: chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.uchile.cl/documentos/ontologia-del-lenguaje-echeverria-pdf_90752_0_5938.pdf
FERGUSON, Charles. Language and society. Cambridge: Cambridge University Press, 2013.
FOUCAULT, Michel. De lenguaje y literatura. Barcelona: Paidós, 1980.
HUTTON, Cristopher. Linguistics and the state: How funding and politics shape a field. Journal International Journal of the Sociology of Language, 1998. Recuperado el 18 de enero de 2023 de: https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/ijsl-2020-2079/html
KUBOTA, Ryuko. Confronting epistemological racism, decolonizing scholarly knowledge: Race and gender in applied linguistics. Applied Linguistics, 41(5), 712–732, 2020.
MAKONI, Sinfree. & SEVERO, Cristine. Colonial linguistics and the invention of language, 2018. Recuperado el 23 de mayo de 2022 de: https://politicaslinguisticas.paginas.ufsc.br/files/2016/09/Makoni-Severo-Abdalhay_Colonial-Linguistics_chapter-9_2020.pdf
MAKONI, Sinfree. (2020). Interview. Pour une nouvelle ontologie du langage. Entrevista realizada por CANNUT, Cécile. y GUELLOUZ, Mariem. Semen, 50 (2), 117-133, 2020.
MATURANA, Humberto y VARELA, Francisco. El árbol del conocimiento. Santiago: Lumen, 1987.
MIGNOLO, Walter. Desobediencia epistémica. Retórica de la modernidad, lógica de la colonialidad y gramática de la descolonialidad. Buenos Aires: Ediciones del Signo, 2003.
MUFWENE, Salikoko. “Decolonial linguistics as paradigm shift: Acommentary”; en: DEUMERT, Ana, STORCH, Anne & SHEPHERD, Nick. (edit.). Colonial and Decolonial Linguistics. (pp.289-300). Oxford: Oxford Scholarship, 2020.
OCAMPO, Aldo. Introducción. Descolonización lingüística y procesos de alfabetización al margen de la historia: luchar por la consolidación de un anti-esencialismo estratégico”, en: Ocampo, Aldo. (Comp.). Interseccionalidades críticas: lecturas de lo abyecto, (contra)memorias y educación. (pp.13-26). Santiago: Fondo Editorial CELEI, 2022.
OCAMPO, Aldo. Claves para una epistemología sobre educación inclusiva. Andamios: Revista de Investigación Social. Vol. 18, Núm. 47(47), 343-370, 2022.
ORLANDI, Eni. Análisis del discurso. Principios y procedimientos. Santiago: LOM, 2012.
PENNYCOOK, Alastair. Critical Applied Linguistics. A Critical Re-Introduction, 2018. Recuperado el 15 de enero de 2023 de: https://doi.org/10.4324/9781003090571
PENNYCOOK, Alastair. Applied linguistics as epistemic assemblage, 2020. Recuperado el 06 de enero de 2023 de: https://www.researchgate.net/publication/331675616_Applied_linguistics_as_epistemic_assemblage
PENNYCOOK, Alastair & MAKONI, Sinfree. Innovations and Challenges in Applied Linguistics from the Global South. London: ? Routledge, 2019.
PENNYCOOK, Alastair. & MAKONI, Sinfree. Innovations and challenges in applied linguistics from the global south. Oxon: Routledge, 2020.
RODOWICK, David. Reading the figural. New York: Duke PressUniversity, 2001.
RODRÍGUEZ, Héctor, BETANCOURT, Marcela y BARRIENTOS, Ana María. Ontología del lenguaje, ¿un nuevo dispositivo para la construcción del sujeto neoliberal? Sophia, Colección de Filosofía de la Educación, núm. 27, 77-104, 2019
RUDWICK, Stephanie & MAKONI, Sinfree. Southernizing and decolonizing the Sociology of Language: African scholarship matters. International Journal of the Sociology of Language, 259-263, 2020.
Said, Edward. Orientalism reconsidered, 1985. Recuperado el 02 de enero de 2023 de: https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/030639688502700201
SOUSA, Boaventura de Santos. Una epistemología del sur: la reinvención del conocimiento y la emancipación social. México: Siglo XXI/Clacso, 2009.
SOUSA, Boaventura de Santos. The end of the cognitive empire: the coming of age of epistemologies of the South. Durham: Duke University Press, 2019.
VARELA, Francisco. El fenómeno de la vida, 1999. Recuperado el 20 de enero de 2023 de: chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://des-juj.infd.edu.ar/sitio/biblioteca-formacion-situada/upload/El_fenomeno_de_la_vida-_Varela.pdf
VÁZQUEZ, Ariel. La ontología de la lengua en la Sociolingüística. Recuperado el 12 de enero de 2023 de: 10.13140/RG.2.2.15621.35049
WARDHAUGH, Ronald. An Introduction to Sociolinguistics, New York: Blackwell Publishers, 2006.
ZIMMERMANN, Klaus. Lingüística misionera (colonial): el estado actual de los estudios historiográficos al respecto, 2019. Recuperado el 05 de enero de 2023 de: chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/http://www.linguistes-libero.com/images/pdf/03ELIR01p071Zimemermann.pdf
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Entheoria: Cadernos de Letras e Humanas ISSN 2446-6115
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
O(s) Autor (es), na qualidade de titular (es) do direito de autor do ensaio ou artigo submetido à publicação, de acordo com a Lei nº. 9610/98, concorda (m) em ceder os direitos de publicação à Revista Entheoria e autoriza(m) que seja divulgado gratuitamente, sem ressarcimento dos direitos autorais, por meio do Portal de Revistas Eletrônicas da UFRPE e sites associados, para fins de leitura, impressão e/ou download pela Internet, a partir da data da aceitação do artigo pelo Conselho Editorial da Revista. É vedada a submissão integral ou parcial do manuscrito a qualquer outro periódico.