NOTAS PARA UNA POSIBLE DESCOLONIZACIÓN DE LA LINGÜÍSTICA APLICADA EN EL SUR GLOBAL:

TENSIONES ANALÍTICO-METODOLÓGICAS

Autores/as

  • Aldo Ocampo González Centro de Estudios Latinoamericanos de Educación Inclusiva (CELEI)

Palabras clave:

lingüística descolonial; ontología del lenguaje; invención de idiomas; sociología del lenguaje; prácticas lingüísticas; Sur Global.

Resumen

este trabajo ofrece un marco de análisis en torno a las regulaciones que imputa la colonialidad lingüística no es otra cosa que una apelación crítica a las dinámicas de producción del conocimiento y el tipo de diseños de investigación sancionados por la lingüística en tanto dominio disciplinar, especialmente, de las articulaciones de la lingüística aplicada. Es, también, una ‘crítica’ a la razón promovida por la lingüística en tanto objeto y campo de investigación. En este sentido, la colonialidad lingüística no solo es un proceso de negación de la palabra, sino que, de un conjunto de mecanismos existenciales de ciertos grupos construidos al margen de la historia. Al castrar la lengua se suscita el empobrecimiento existencial. Tal proceso actúa por excedencia de la figuración ontológica derivada de los pueblos indígenas, más bien, amalgama una heterogeneidad de grupos específicos que pueden ser representados de mejor manera a través de la noción de subalternidad. En ella, convergen dos puntos de interés: a) la colonización lingüística a través de la subalternización y subyugación de ciertas figuras existenciales a través del binomio raza/lenguaje y b) la colonización de la palabra concebida como el proceso de sometimiento y empleo de la misma para circular en las estructuras del sistema-mundo conocido. Los procesos de negación lingüística habitan en el registro de la ética de la inconmensurabilidad, esto es, afirmar que el objeto o los múltiples objetos de composición del discurso son diferentes en cuanto a las atribuciones de su predicación.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

BAL, Mieke. Lexicón para el análisis cultural. Madrid: AKAL, 2021.

Bauman, Zygmunt. La modernidad líquida. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica, 2005.

BHASKAR, Roy. A realist theory of Science, 1975. Recuperado e 10 de enero de 2023 de: chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://uberty.org/wp-content/uploads/2015/09/Roy_Bhaskar_A_Realist_Theory_of_Science.pdf

COSERIU, Eugenio. Introducción a la lingüística, 2005. Recuperado el 12 de enero de 2023 de: chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://textosenlinea.com.ar/academicos/Introduccion%20a%20la%20linguistica.pdf

CHEN, Kuan-Hsing. Asia as method: towards deimperialization. Durham: Duke University Press, 2010.

DERRIDA, Jacques. Writing and Difference. Chicago: The University of Chicago Press, 1978.

ESCOBAR, Artuto. Sentipensar con la tierra. Nuevas lecturas sobre desarrollo, territorio y diferencia. Medellín: Ediciones UNAULA, 2014.

ECHEVERRÍA, Rafael. Ontología del lenguaje, 2003. Recuperado el 08 de enero de 2023 de: chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.uchile.cl/documentos/ontologia-del-lenguaje-echeverria-pdf_90752_0_5938.pdf

FERGUSON, Charles. Language and society. Cambridge: Cambridge University Press, 2013.

FOUCAULT, Michel. De lenguaje y literatura. Barcelona: Paidós, 1980.

HUTTON, Cristopher. Linguistics and the state: How funding and politics shape a field. Journal International Journal of the Sociology of Language, 1998. Recuperado el 18 de enero de 2023 de: https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/ijsl-2020-2079/html

KUBOTA, Ryuko. Confronting epistemological racism, decolonizing scholarly knowledge: Race and gender in applied linguistics. Applied Linguistics, 41(5), 712–732, 2020.

MAKONI, Sinfree. & SEVERO, Cristine. Colonial linguistics and the invention of language, 2018. Recuperado el 23 de mayo de 2022 de: https://politicaslinguisticas.paginas.ufsc.br/files/2016/09/Makoni-Severo-Abdalhay_Colonial-Linguistics_chapter-9_2020.pdf

MAKONI, Sinfree. (2020). Interview. Pour une nouvelle ontologie du langage. Entrevista realizada por CANNUT, Cécile. y GUELLOUZ, Mariem. Semen, 50 (2), 117-133, 2020.

MATURANA, Humberto y VARELA, Francisco. El árbol del conocimiento. Santiago: Lumen, 1987.

MIGNOLO, Walter. Desobediencia epistémica. Retórica de la modernidad, lógica de la colonialidad y gramática de la descolonialidad. Buenos Aires: Ediciones del Signo, 2003.

MUFWENE, Salikoko. “Decolonial linguistics as paradigm shift: Acommentary”; en: DEUMERT, Ana, STORCH, Anne & SHEPHERD, Nick. (edit.). Colonial and Decolonial Linguistics. (pp.289-300). Oxford: Oxford Scholarship, 2020.

OCAMPO, Aldo. Introducción. Descolonización lingüística y procesos de alfabetización al margen de la historia: luchar por la consolidación de un anti-esencialismo estratégico”, en: Ocampo, Aldo. (Comp.). Interseccionalidades críticas: lecturas de lo abyecto, (contra)memorias y educación. (pp.13-26). Santiago: Fondo Editorial CELEI, 2022.

OCAMPO, Aldo. Claves para una epistemología sobre educación inclusiva. Andamios: Revista de Investigación Social. Vol. 18, Núm. 47(47), 343-370, 2022.

ORLANDI, Eni. Análisis del discurso. Principios y procedimientos. Santiago: LOM, 2012.

PENNYCOOK, Alastair. Critical Applied Linguistics. A Critical Re-Introduction, 2018. Recuperado el 15 de enero de 2023 de: https://doi.org/10.4324/9781003090571

PENNYCOOK, Alastair. Applied linguistics as epistemic assemblage, 2020. Recuperado el 06 de enero de 2023 de: https://www.researchgate.net/publication/331675616_Applied_linguistics_as_epistemic_assemblage

PENNYCOOK, Alastair & MAKONI, Sinfree. Innovations and Challenges in Applied Linguistics from the Global South. London: ? Routledge, 2019.

PENNYCOOK, Alastair. & MAKONI, Sinfree. Innovations and challenges in applied linguistics from the global south. Oxon: Routledge, 2020.

RODOWICK, David. Reading the figural. New York: Duke PressUniversity, 2001.

RODRÍGUEZ, Héctor, BETANCOURT, Marcela y BARRIENTOS, Ana María. Ontología del lenguaje, ¿un nuevo dispositivo para la construcción del sujeto neoliberal? Sophia, Colección de Filosofía de la Educación, núm. 27, 77-104, 2019

RUDWICK, Stephanie & MAKONI, Sinfree. Southernizing and decolonizing the Sociology of Language: African scholarship matters. International Journal of the Sociology of Language, 259-263, 2020.

Said, Edward. Orientalism reconsidered, 1985. Recuperado el 02 de enero de 2023 de: https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/030639688502700201

SOUSA, Boaventura de Santos. Una epistemología del sur: la reinvención del conocimiento y la emancipación social. México: Siglo XXI/Clacso, 2009.

SOUSA, Boaventura de Santos. The end of the cognitive empire: the coming of age of epistemologies of the South. Durham: Duke University Press, 2019.

VARELA, Francisco. El fenómeno de la vida, 1999. Recuperado el 20 de enero de 2023 de: chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://des-juj.infd.edu.ar/sitio/biblioteca-formacion-situada/upload/El_fenomeno_de_la_vida-_Varela.pdf

VÁZQUEZ, Ariel. La ontología de la lengua en la Sociolingüística. Recuperado el 12 de enero de 2023 de: 10.13140/RG.2.2.15621.35049

WARDHAUGH, Ronald. An Introduction to Sociolinguistics, New York: Blackwell Publishers, 2006.

ZIMMERMANN, Klaus. Lingüística misionera (colonial): el estado actual de los estudios historiográficos al respecto, 2019. Recuperado el 05 de enero de 2023 de: chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/http://www.linguistes-libero.com/images/pdf/03ELIR01p071Zimemermann.pdf

Publicado

2023-06-26

Cómo citar

Ocampo González, A. (2023). NOTAS PARA UNA POSIBLE DESCOLONIZACIÓN DE LA LINGÜÍSTICA APLICADA EN EL SUR GLOBAL: : TENSIONES ANALÍTICO-METODOLÓGICAS. Entheoria: Cadernos De Letras E Humanas, 10(1), 8–49. Recuperado a partir de https://journals.ufrpe.br/index.php/entheoria/article/view/5484