Corregir para sancionar, reprimir y ocultar nuevas construcciones lingüísticas como parte de silenciamientos discursivos discriminatorios
Keywords:
Critical Discourse Analysis, Decolonialism, memory, ParlacheAbstract
An analysis of some linguistic expressions used in the city of Medellin - Colombia, allows us to understand social dynamics where it is sanctioned, repressed and hidden through actions of correction or stigmatization for reasons of social status, level of schooling and / or gender, among others. From critical theory, based on references such as decolonial thought, we propose to glimpse the dynamics of social transgression used by marginal communities as alternatives of resistance and emancipation against hegemonic positions of cultural control that tend to discrimination and exclusion.Downloads
References
BABELIA. ¿Qué idioma se habla en Bélgica? Recuperado de https://www.babelia-formacion.com/news/que-idioma-se-habla-en-belgica/, septiembre 6 de 2021.
BBC. Muere en Chile la "abuela Cristina", la última hablante nativa de la lengua yagán. Recuperado de https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-60318032, 17 de febrero de 2022.
BONILLA, Wilfer. Muchacho no salgas… crisis y protagonismo juvenil. En Relecturas. Medellín: 1993, marzo-julio, pp. 26-29.
CAMPOS, Cristian. ¿Es el español una lengua impuesta a los catalanes tras un proceso de colonización? Responden los expertos. Recuperado de https://www.elespanol.com/espana/politica/20180616/espanol-impuesta-catalanes-proceso-colonizacion-responden-expertos/315469070_0.html, 17 de junio de 2018.
CASTAÑEDA NARANJO, Luz Stella y HENAO SALAZAR, José Ignacio. Diccionario de uso de parlache. Frankfurt: Peter Lang, 2015).
CASTAÑEDA, Ronald. Víctor Gaviria conversa de los 30 años de Rodrigo D, no futuro. Recuperado de https://www.elcolombiano.com/cultura/cine/victor-gaviria-habla-de-rodrigo-d-no-futuro-30-anos-despues-de-su-estreno-GF13522620, 28 de agosto de 2020.
CASTAÑEDA, Luz Stella y HENAO, José Ignacio. El elemento compositivo narco- en los medios de comunicación. Recuperado de [http://revistavirtual.ucn.edu.co/, mayo-agosto del 2011.
DEAS, Malcom. “No es tan fácil venezolanizar a Colombia”, afirma el historiador y académico inglés Malcolm Deas. Recuperado de https://www.semana.com/nacion/articulo/no-es-tan-facil-venezolanizar-a-colombia-afirma-el-historiador-y-academico-ingles-malcolm-deas/202251/, 30 de mayo de 2022.
DEGAWAN, Minnie. Lenguas indígenas, conocimientos y esperanza. Recuperado de https://es.unesco.org/courier/2019-1/lenguas-indigenas-conocimientos-y-esperanza, 2019
EL COLOMBIANO. Así opera el negocio de drogas en el Barrio Antioquia. Disponible en https://www.elcolombiano.com/antioquia/mercado-de-drogas-en-medellin-tiene-su-centro-en-barrio-antioquia-XE5226246, 24 de octubre de 2016.
HENAO SALAZAR, José Ignacio y CASTAÑEDA NARANJO, Luz Stella. El parlache. Medellín: Universidad de Antioquia, 2001.
IRURITA DIEZ DE ULZURRUN, Ignacio. La compleja realidad lingüística belga y la organización del Estado. Recuperado de file:///Users/ignaciohenao/Downloads/RJ_35_II_2%20(3).pdf, 2003
RAMÍREZ, Juan Fernando. Lista de expresiones que son sinónimos de asesinar en Medellín, consignadas en el Diccionario de Parlache. Recuperado de https://www.universocentro.com/Portals/0/2019/Programacion-Foro.pd, 7 de abril de 2019.
LA VANGUARDIA. ¿Hay que hablar en catalán o en castellano? Recuperado de https://www.lavanguardia.com/participacion/cartas/20200222/473679450257/debate-uso-lengua-catalan-castellano-catalunya.html, 13 de marzo de 2020.
LANDABURU, Jon. Las lenguas de Colombia y del Amazonas colombiano: situaciones, perspectivas. En revista Colombia amazónica Nº 9. Recuperado de https://sinchi.org.co/files/publicaciones/revista/pdf/9/1%20las%20lenguas%20indgenas%20de%20colombiay%20del%20amazonas%20colombiano%20situaciones%20perspectivas.pdf, 2016.
LÓPEZ FERNÁNDEZ, Laura. Lenguas en contacto: influencias léxicas del español en el tagalo, el chabacano, el chamorro y el cebuano. Recuperado de https://digitum.um.es/digitum/bitstream/10201/60521/1/2003-5695-1-PB.pdf, 2018.
MALUMA. Canción: 'Medallo City'. Duración 3:55 minutos. Recuperado de https://www.musica.com/letras.asp?letra=2522350, 23 de agosto de 2020.
ARANGO DUQUE, Jaime Horacio. Maluma ahora es Papi Juancho. Recuperado de https://www.elcolombiano.com/cultura/musica/maluma-estrena-el-album-papi-juancho-OO13489557, 21 de agosto de 2020.
MARTIN, Gerard. Medellín: Tragedia y resurrección. Mafias, ciudad y Estado 1975-2013. Medellín: La Carreta Editores, 2014.
MENÉNDEZ, Carmen (2 de agosto de 2019). Las voces perdidas de Latinoamérica: las lenguas indígenas luchan por sobrevivir. Recuperado de https://es.euronews.com/2019/07/29/las-voces-perdidas-de-latinoamerica-las-lenguas-indigenas-luchan-por-sobrevivir, 2 de agosto de 2019.
MERCADER, Carla y CASADO, Edu. Multitudinaria marcha por el castellano en la escuela catalana: "Pisotean derechos, Sánchez es cómplice". Recuperado de https://www.20minutos.es/noticia/5060867/0/directo-manifestacion-barcelona-defensa-castellano-escuela-cataluna/, 19 de septiembre de 2022.
MOSELEY, Christopher. En Mundo: UNESCO presenta nueva edición del Atlas de las lenguas en peligro. Recuperado de file:///Users/ignaciohenao/Downloads/servindi_-_servicios_de_comunicacion_intercultural_-_mundo_unesco_presenta_nueva_edicion_del_atlas_de_las_lenguas_en_peligro_-_2009-02-19.pdf, 19 de febrero de 2009.
ARICAPA, Ricardo. Medellín es así. Medellín: Universidad de Antioquia, 2004.
RINCÓN, Omar. Narco. estética y narco. cultura en Narco. lombia. Nueva sociedad, 2009, vol. 222, p. 147-163.
RIVAS, Luis Miguel en OQUENDO, Catalina. “Yo no fui mafioso fue por falta de oportunidades”. Recuperado de https://elpais.com/america-colombia/2022-09-18/luis-miguel-rivas-yo-no-fui-mafioso-fue-por-falta-de-oportunidades.html, 18 de septiembre de 2022.
ROMERO, J. L. Situaciones e Ideologías en América Latina. Medellín: Editorial Universidad de Antioquia, 2001.
RUBIO, Alberto. Bélgica Cuenta Con Tres Idiomas Oficiales... Pero ¡La Selección Se Comunica En Inglés! Recuperado De Https://Www.Marca.Com/Futbol/Mundial/2018/07/10/5b43901a268e3e551f8b456d.Html, 10 De Julio De 2018.
SALAZAR, Alonso. No nacimos pa` semilla. Bogotá: Cinep,
SALAZAR, Alonso. Ruinas de Medellín. Recuperado de https://www.universocentro.com/NUMERO100/Ruinas-de-Medellin.aspx, septiembre de 2018.
SALAZAR, Alonso y CARVAJAL, Lucelly. La génesis de los invisibles. Historias de la segunda fundación de Medellín. Bogotá: Ántropos, 1996.
SARLO, B. Una modernidad periférica: Buenos Aires 1920-1930. Buenos Aíres: Nueva Visión, 1988.
SEMANA. Este es el impresionante mapa del terror criminal: hay 18.000 hombres armados en todo el país. Recuperado de https://www.semana.com/nacion/articulo/este-es-el-impresionante-mapa-del-terror-criminal-hay-18000-hombres-armados-en-todo-el-pais/202213/, primero de octubre de 2022.
STEINBECK, John. La perla. Barcelona: Gráficas Guada, 1971.
SUBERCASEAUX, B. Genealogía de la vanguardia en Chile. Santiago de Chile, Ediciones Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile, 1998.
UNESCO. Una década para evitar la desaparición de 3 mil lenguas. Recuperado de https://www.iesalc.unesco.org/2022/02/21/una-decada-para-evitar-la-desaparicion-de-3-mil-lenguas/, 21 febrero, 2022.
VENTURA, Dalia. Por qué Filipinas no es un país hispanoparlante si fue una colonia de España durante 300 años (y qué huellas quedan de la lengua de Cervantes). Recuperado de https://www.bbc.com/mundo/noticias-54724887#:~:text=Es%20uno%20de%20los%20rastros,rey%20Felipe%20II%20de%20Espa%C3%B1a, 30 enero 2021.
VERA SALAZAR, Norma. Hacer hablar al silencio”: memorias y resistencias del despojo de tierras. Recuperado demhttps://www.lasillavacia.com/historias/historias-silla-llena/hacer-hablar-al-silencio-memorias-y-resistencias-del-despojo-de-tierras, 28 de septiembre de 2022.
VILLANUEVA, Darío. Morderse la lengua. Corrección política y posverdad. Barcelona: Espasa, 2022.
WILLIAMS, R. Marxismo y literatura. Barcelona: Península 2000.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Entheoria: Cadernos de Letras e Humanas ISSN 2446-6115
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
O(s) Autor (es), na qualidade de titular (es) do direito de autor do ensaio ou artigo submetido à publicação, de acordo com a Lei nº. 9610/98, concorda (m) em ceder os direitos de publicação à Revista Entheoria e autoriza(m) que seja divulgado gratuitamente, sem ressarcimento dos direitos autorais, por meio do Portal de Revistas Eletrônicas da UFRPE e sites associados, para fins de leitura, impressão e/ou download pela Internet, a partir da data da aceitação do artigo pelo Conselho Editorial da Revista. É vedada a submissão integral ou parcial do manuscrito a qualquer outro periódico.
