Corregir para sancionar, reprimir y ocultar nuevas construcciones lingüísticas como parte de silenciamientos discursivos discriminatorios
Palabras clave:
Análisis Crítico del Discurso, Decolonialismo, memoria, ParlacheResumen
Un análisis de algunas expresiones lingüísticas empleadas en la ciudad de Medellín – Colombia, nos permite comprender dinámicas sociales donde se sanciona, se reprime y se oculta mediante acciones de corrección o estigmatización por motivos de condición social, nivel de escolaridad y/o género, entre otras. Desde la teórica crítica, basados en referentes como el pensamiento decolonial, proponemos vislumbrar las dinámicas de transgresión social empleadas por comunidades marginales como alternativas de resistencia y emancipación en contra de posturas hegemónicas de control cultural que tienden a la discriminación y la exclusión.Descargas
Citas
BABELIA. ¿Qué idioma se habla en Bélgica? Recuperado de https://www.babelia-formacion.com/news/que-idioma-se-habla-en-belgica/, septiembre 6 de 2021.
BBC. Muere en Chile la "abuela Cristina", la última hablante nativa de la lengua yagán. Recuperado de https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-60318032, 17 de febrero de 2022.
BONILLA, Wilfer. Muchacho no salgas… crisis y protagonismo juvenil. En Relecturas. Medellín: 1993, marzo-julio, pp. 26-29.
CAMPOS, Cristian. ¿Es el español una lengua impuesta a los catalanes tras un proceso de colonización? Responden los expertos. Recuperado de https://www.elespanol.com/espana/politica/20180616/espanol-impuesta-catalanes-proceso-colonizacion-responden-expertos/315469070_0.html, 17 de junio de 2018.
CASTAÑEDA NARANJO, Luz Stella y HENAO SALAZAR, José Ignacio. Diccionario de uso de parlache. Frankfurt: Peter Lang, 2015).
CASTAÑEDA, Ronald. Víctor Gaviria conversa de los 30 años de Rodrigo D, no futuro. Recuperado de https://www.elcolombiano.com/cultura/cine/victor-gaviria-habla-de-rodrigo-d-no-futuro-30-anos-despues-de-su-estreno-GF13522620, 28 de agosto de 2020.
CASTAÑEDA, Luz Stella y HENAO, José Ignacio. El elemento compositivo narco- en los medios de comunicación. Recuperado de [http://revistavirtual.ucn.edu.co/, mayo-agosto del 2011.
DEAS, Malcom. “No es tan fácil venezolanizar a Colombia”, afirma el historiador y académico inglés Malcolm Deas. Recuperado de https://www.semana.com/nacion/articulo/no-es-tan-facil-venezolanizar-a-colombia-afirma-el-historiador-y-academico-ingles-malcolm-deas/202251/, 30 de mayo de 2022.
DEGAWAN, Minnie. Lenguas indígenas, conocimientos y esperanza. Recuperado de https://es.unesco.org/courier/2019-1/lenguas-indigenas-conocimientos-y-esperanza, 2019
EL COLOMBIANO. Así opera el negocio de drogas en el Barrio Antioquia. Disponible en https://www.elcolombiano.com/antioquia/mercado-de-drogas-en-medellin-tiene-su-centro-en-barrio-antioquia-XE5226246, 24 de octubre de 2016.
HENAO SALAZAR, José Ignacio y CASTAÑEDA NARANJO, Luz Stella. El parlache. Medellín: Universidad de Antioquia, 2001.
IRURITA DIEZ DE ULZURRUN, Ignacio. La compleja realidad lingüística belga y la organización del Estado. Recuperado de file:///Users/ignaciohenao/Downloads/RJ_35_II_2%20(3).pdf, 2003
RAMÍREZ, Juan Fernando. Lista de expresiones que son sinónimos de asesinar en Medellín, consignadas en el Diccionario de Parlache. Recuperado de https://www.universocentro.com/Portals/0/2019/Programacion-Foro.pd, 7 de abril de 2019.
LA VANGUARDIA. ¿Hay que hablar en catalán o en castellano? Recuperado de https://www.lavanguardia.com/participacion/cartas/20200222/473679450257/debate-uso-lengua-catalan-castellano-catalunya.html, 13 de marzo de 2020.
LANDABURU, Jon. Las lenguas de Colombia y del Amazonas colombiano: situaciones, perspectivas. En revista Colombia amazónica Nº 9. Recuperado de https://sinchi.org.co/files/publicaciones/revista/pdf/9/1%20las%20lenguas%20indgenas%20de%20colombiay%20del%20amazonas%20colombiano%20situaciones%20perspectivas.pdf, 2016.
LÓPEZ FERNÁNDEZ, Laura. Lenguas en contacto: influencias léxicas del español en el tagalo, el chabacano, el chamorro y el cebuano. Recuperado de https://digitum.um.es/digitum/bitstream/10201/60521/1/2003-5695-1-PB.pdf, 2018.
MALUMA. Canción: 'Medallo City'. Duración 3:55 minutos. Recuperado de https://www.musica.com/letras.asp?letra=2522350, 23 de agosto de 2020.
ARANGO DUQUE, Jaime Horacio. Maluma ahora es Papi Juancho. Recuperado de https://www.elcolombiano.com/cultura/musica/maluma-estrena-el-album-papi-juancho-OO13489557, 21 de agosto de 2020.
MARTIN, Gerard. Medellín: Tragedia y resurrección. Mafias, ciudad y Estado 1975-2013. Medellín: La Carreta Editores, 2014.
MENÉNDEZ, Carmen (2 de agosto de 2019). Las voces perdidas de Latinoamérica: las lenguas indígenas luchan por sobrevivir. Recuperado de https://es.euronews.com/2019/07/29/las-voces-perdidas-de-latinoamerica-las-lenguas-indigenas-luchan-por-sobrevivir, 2 de agosto de 2019.
MERCADER, Carla y CASADO, Edu. Multitudinaria marcha por el castellano en la escuela catalana: "Pisotean derechos, Sánchez es cómplice". Recuperado de https://www.20minutos.es/noticia/5060867/0/directo-manifestacion-barcelona-defensa-castellano-escuela-cataluna/, 19 de septiembre de 2022.
MOSELEY, Christopher. En Mundo: UNESCO presenta nueva edición del Atlas de las lenguas en peligro. Recuperado de file:///Users/ignaciohenao/Downloads/servindi_-_servicios_de_comunicacion_intercultural_-_mundo_unesco_presenta_nueva_edicion_del_atlas_de_las_lenguas_en_peligro_-_2009-02-19.pdf, 19 de febrero de 2009.
ARICAPA, Ricardo. Medellín es así. Medellín: Universidad de Antioquia, 2004.
RINCÓN, Omar. Narco. estética y narco. cultura en Narco. lombia. Nueva sociedad, 2009, vol. 222, p. 147-163.
RIVAS, Luis Miguel en OQUENDO, Catalina. “Yo no fui mafioso fue por falta de oportunidades”. Recuperado de https://elpais.com/america-colombia/2022-09-18/luis-miguel-rivas-yo-no-fui-mafioso-fue-por-falta-de-oportunidades.html, 18 de septiembre de 2022.
ROMERO, J. L. Situaciones e Ideologías en América Latina. Medellín: Editorial Universidad de Antioquia, 2001.
RUBIO, Alberto. Bélgica Cuenta Con Tres Idiomas Oficiales... Pero ¡La Selección Se Comunica En Inglés! Recuperado De Https://Www.Marca.Com/Futbol/Mundial/2018/07/10/5b43901a268e3e551f8b456d.Html, 10 De Julio De 2018.
SALAZAR, Alonso. No nacimos pa` semilla. Bogotá: Cinep,
SALAZAR, Alonso. Ruinas de Medellín. Recuperado de https://www.universocentro.com/NUMERO100/Ruinas-de-Medellin.aspx, septiembre de 2018.
SALAZAR, Alonso y CARVAJAL, Lucelly. La génesis de los invisibles. Historias de la segunda fundación de Medellín. Bogotá: Ántropos, 1996.
SARLO, B. Una modernidad periférica: Buenos Aires 1920-1930. Buenos Aíres: Nueva Visión, 1988.
SEMANA. Este es el impresionante mapa del terror criminal: hay 18.000 hombres armados en todo el país. Recuperado de https://www.semana.com/nacion/articulo/este-es-el-impresionante-mapa-del-terror-criminal-hay-18000-hombres-armados-en-todo-el-pais/202213/, primero de octubre de 2022.
STEINBECK, John. La perla. Barcelona: Gráficas Guada, 1971.
SUBERCASEAUX, B. Genealogía de la vanguardia en Chile. Santiago de Chile, Ediciones Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile, 1998.
UNESCO. Una década para evitar la desaparición de 3 mil lenguas. Recuperado de https://www.iesalc.unesco.org/2022/02/21/una-decada-para-evitar-la-desaparicion-de-3-mil-lenguas/, 21 febrero, 2022.
VENTURA, Dalia. Por qué Filipinas no es un país hispanoparlante si fue una colonia de España durante 300 años (y qué huellas quedan de la lengua de Cervantes). Recuperado de https://www.bbc.com/mundo/noticias-54724887#:~:text=Es%20uno%20de%20los%20rastros,rey%20Felipe%20II%20de%20Espa%C3%B1a, 30 enero 2021.
VERA SALAZAR, Norma. Hacer hablar al silencio”: memorias y resistencias del despojo de tierras. Recuperado demhttps://www.lasillavacia.com/historias/historias-silla-llena/hacer-hablar-al-silencio-memorias-y-resistencias-del-despojo-de-tierras, 28 de septiembre de 2022.
VILLANUEVA, Darío. Morderse la lengua. Corrección política y posverdad. Barcelona: Espasa, 2022.
WILLIAMS, R. Marxismo y literatura. Barcelona: Península 2000.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Entheoria: Cadernos de Letras e Humanas ISSN 2446-6115
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
O(s) Autor (es), na qualidade de titular (es) do direito de autor do ensaio ou artigo submetido à publicação, de acordo com a Lei nº. 9610/98, concorda (m) em ceder os direitos de publicação à Revista Entheoria e autoriza(m) que seja divulgado gratuitamente, sem ressarcimento dos direitos autorais, por meio do Portal de Revistas Eletrônicas da UFRPE e sites associados, para fins de leitura, impressão e/ou download pela Internet, a partir da data da aceitação do artigo pelo Conselho Editorial da Revista. É vedada a submissão integral ou parcial do manuscrito a qualquer outro periódico.
