"I Dream of Love and Yet I Sleep Alone"
Judith Teixeira, Reader of Renée Vivien
Mots-clés :
Judith Teixeira, Renée Vivien, poesiaRésumé
Judith Teixeira, known today as a bisexual Portuguese poet of the twentieth century, cites Renée Vivien, Anglo-French lesbian poet, in the epigraph to her book Núa: Poemas de Bysâncio and in her manifesto De Mim. Taking these citations as starting points, this article exmines Renée Vivien's influence on Teixeira, who developed her sense of the eroticism of poetic forms by reading Renée Vivien.Téléchargements
Références
REFERENCES
ALLEN, A. Hard Line Politics. On the Myth of Free Verse. In: Los Angeles Review of Books, November 23, 2021. Available at: https://lareviewofbooks.org/article/hard-line-politics-on-the-myth-of-free-verse/. Accessed: December 2021.
BUSTO, M. J. F. El beso deseado de tu boca. Nombres y voces para una gineología lesbiana (España y Portugal, primeras décadas del siglo veinte). Investigaciones feministas, Madrid, Spain, v. 10, n. 1, p 79–96.
CAMPI, T. Sul ritmo saffico. La vita e le opere di Renée Vivien. Roma: Bulzoni, 1983.
CANALEJAS, F. de P. Curso de literatura general. Parte segunda: La poesía y sus géneros. Madrid: Manuel Minuesa, 1869.
d’EPINAY, P. (Count). Sappho. ca. 1895. Mármore, 166.1 cm. Metropolitan Museum of Art, New York. Image available at: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/209017
FABRE-SERRIS, J. Anne Dacier (1681), Renée Vivien (1903). Or What Does it Mean for a Woman to Translate Sappho? In WYLES, R.; HALL, E. (ed.). Women Classical Scholars. Unsealing the Fountain from the Renaissance to Jacqueline de Romilly. Oxford: Oxford University Press, 2016. p. 78–102.
GARAY, R. P. Judith Teixeira. Modernismo Sáfico Português. Lisbon: Universitária Editora, 2002.
GOUJON, J.-P. Tes blessures sont plus douces que leurs caresses. Vie de Renée Vivien. Paris: Régine Deforges, 1986.
HAWTHORNE, M. Women, Citizenship, and Sexuality. The Transnational Lives of Renée Vivien, Romaine Brooks, and Natalie Barney. Liverpool: Liverpool University Press, 2021.
HAWTHORNE, M. Behind the Bamboo Screen. Renée and the Rituals of Self-Destruction. French Review, Baltimore, MD, USA, v. 92, n. 4, p. 54–66, May 2019.
MASTROPASQUA, I. Corso di letteratura greca e latina. Revista contemporanea nazionale italiana, v. 46, p. 274–294, August 1866.
MILLET, P. Notes romantiques a propos de Marion Delorme. Paris: Librairie des Bibliophiles, 1873.
PEREIRA DA SILVA, J.-M. Nacionalidade, lingua e litteratura de Portugal e Brazil. Paris: Guillard, Aillaud, e Companhia, 1884.
PRADIER, J. Sapho. 1852. Mármore, 118 x 67 x 120 cm. Musée d’Orsay, Paris. Image available at: https://www.musee-orsay.fr/en/artworks/sapho-16012
PRINS, Y. Sapphic Stanzas. How Can We Read the Rhythm? In GLASER, B.; CULLER, J. (ed.). Critical Rhythm. The Poetics of a Literary Life Form. New York: Fordham University Press, 2019. p. 247–273.
LEITE, L. B. R. Judith Teixeira, leitora de Safo? In MENDES, A. de M.; SOUSA, A. de M.; CARVALHO, D. B. A. (ed.). Anais do III colóquio internacional. Literatura e gênero. Sujeitos de gênero, escritos e outras linguagens. Teresina: EDUFPI – Campus Torquato Neto, 2017. p. 373–384.
LEVINSON, M. What Is New Formalism? PMLA, New York, NY, USA, v. 122, n. 2, p. 558–569, March 2007.
SANDERS, V. “Vertigineusement, j’allais vers les étoiles”. La poésie de Renée Vivien (1877–1909). Amsterdam: Rodopi, 1991.
SCHILLER, F. De la poésie naïve et sentimentale. In: REGNIER, A. (ed. and trans.). Esthétique. Paris: Hachette, 1862. p. 339–440.
SCHILLER, F. Sulla poesia ingenua e sentimentale. In: MASTROPASQUA, I. (trans.). Opere critiche ed estetiche. Turn: Augusto Federico Negro, 1870. p. 1–38.
SEDGWICK, E. K. Epistemology of the Closet. Berkeley: University of California Press, 1990.
STALLINGS, A. E. Presto Manifesto! In: Poetry, January 30, 2009. Available at: https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/articles/69202/presto-manifesto-. Accessed on: January 5, 2019.
TEIXEIRA, J. Decadencia. Poemas. 2nd ed. Lisbon: Libanio da Silva, 1923a.
TEIXEIRA, J. Castelo de Sombras. Lisbon: Libanio da Silva, 1923b.
TEIXEIRA, J. Núa. Poemas de Bysâncio escritos que foram. 2nd ed. Lisbon: J. Rodrigues, 1926.
TEIXEIRA, J. Poesia e Prosa. Edited by Cláudia Pazos Alonso and Fabio Mario da Silva. Alfragide: Publicações Dom Quixote, 2015.
TEIXEIRA, J. Cactus Flowers. Selected Poems. Edited and translated by Samantha Pious. Sequim, WA: Headmistress Press, 2025.
VIVIEN, R. Etudes et Préludes. Paris: Alphonse Lemerre, 1901.
VIVIEN, R. Cendres et Poussières. Paris: Alphonse Lemerre, 1902.
VIVIEN, R. Cendres et Poussières. 2nd ed. Paris: Alphonse Lemerre, 1903a.
VIVIEN, R. Evocations. Paris: Alphonse Lemerre, 1903b.
VIVIEN, R. Sapho. Paris: Alphonse Lemerre, 1903c.
VIVIEN, R. La Vénus des Aveugles. Paris: Alphonse Lemerre, 1904.
VIVIEN, R. A l’Heure des Mains jointes. Paris: Alphonse Lemerre, 1906.
VIVIEN, R. Sillages. Paris: E. Sansot, 1908.
VIVIEN, R. Poèmes de Renée Vivien. 2 volumes. Paris: Alphonse Lemerre, 1923/24.
VIVIEN, R. Œuvre poétique complète. Edited by Jean-Paul Goujon. Paris: Régine Deforges, 1986.
VIVIEN, R. Poèmes 1901–1910. Edited by Nicole G. Albert. Paris: ErosOnyx, 2009.
VIVIEN, R. A Crown of Violets. Edited and translated by Samantha Pious. 2nd ed. Sequim, WA: Headmistress Press, 2017.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Entheoria: Cadernos de Letras e Humanas ISSN 2446-6115 2023
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
O(s) Autor (es), na qualidade de titular (es) do direito de autor do ensaio ou artigo submetido à publicação, de acordo com a Lei nº. 9610/98, concorda (m) em ceder os direitos de publicação à Revista Entheoria e autoriza(m) que seja divulgado gratuitamente, sem ressarcimento dos direitos autorais, por meio do Portal de Revistas Eletrônicas da UFRPE e sites associados, para fins de leitura, impressão e/ou download pela Internet, a partir da data da aceitação do artigo pelo Conselho Editorial da Revista. É vedada a submissão integral ou parcial do manuscrito a qualquer outro periódico.
